Lo que sigue está tomado del pueblo Kagaba de Colombia, en Suramérica.
En el comienzo, la madre de nuestros cantos, la madre de nuestras semillas nos hizo nacer, por lo cual es la madre de todo tipo de nombres, la madre de todas las naciones. Es madre del trueno, madre de los arroyos, madre de los árboles y de las cosas. Es madre del mundo y de los hermanos mayores, la gente de piedra. Es madre de los frutos de la tierra y de todas las cosas. Es la madre de los hermanos menores, los franceses y los extranjeros. Es la madre de los adornos que usamos para la danza en nuestros templos y es la única madre que poseemos. Sólo ella es madre del fuego, del sol y de la Vía Láctea....Es madre de la lluvia y la única madre que poseemos. Y nos ha dejado un recuerdo en todos los templos...un recuerdo en forma de cánticos y danzas.
A ella no se rinde culto ni se le dirigen oraciones en forma directa, pero cuando los campos se han sembrado y los sacerdotes cantan sus hechizos, los Kagaba dicen:.......entonces pensamos en la madre de todas las cosas. Se ha registrado esta oración: Madre nuestra de los campos florecientes, madre nuestra de los arroyos ten piedad de nosotros. ¿A quién pertenecemos? ¿De quién somos semillas? Sólo pertenecemos a nuestra Madre.
Paul Radin, Monotheism Amog Primitive
people, New York, Pág 15; traducido y citado
por K. T. Preuss
En el comienzo, la madre de nuestros cantos, la madre de nuestras semillas nos hizo nacer, por lo cual es la madre de todo tipo de nombres, la madre de todas las naciones. Es madre del trueno, madre de los arroyos, madre de los árboles y de las cosas. Es madre del mundo y de los hermanos mayores, la gente de piedra. Es madre de los frutos de la tierra y de todas las cosas. Es la madre de los hermanos menores, los franceses y los extranjeros. Es la madre de los adornos que usamos para la danza en nuestros templos y es la única madre que poseemos. Sólo ella es madre del fuego, del sol y de la Vía Láctea....Es madre de la lluvia y la única madre que poseemos. Y nos ha dejado un recuerdo en todos los templos...un recuerdo en forma de cánticos y danzas.
A ella no se rinde culto ni se le dirigen oraciones en forma directa, pero cuando los campos se han sembrado y los sacerdotes cantan sus hechizos, los Kagaba dicen:.......entonces pensamos en la madre de todas las cosas. Se ha registrado esta oración: Madre nuestra de los campos florecientes, madre nuestra de los arroyos ten piedad de nosotros. ¿A quién pertenecemos? ¿De quién somos semillas? Sólo pertenecemos a nuestra Madre.
Paul Radin, Monotheism Amog Primitive
people, New York, Pág 15; traducido y citado
No hay comentarios:
Publicar un comentario