Relato de un indio winnebago de wisconsin, recogido por Paul Radin.
No sabemos sobre que yacía nuestro padre cuando despertó. Movió su brazo derecho, luego el izquierdo; su pierna derecha, luego la izquierda. Se puso a pensar que debía hacer hasta que por fin comenzó a llorar y las lágrimas brotaron de sus ojos y cayeron bajo él. Después de un tiempo bajó su vista y vio algo brillante. Los objetos brillantes eran sus lágrimas, que habían corrido bajo él y formando las aguas que ahora están......El creador-de-la-Tierra comenzó de nuevo a pensar. Pensó: Es asi, cualquier cosa que desee será tal como lo quiera, así como mis lágrimas se transformaron en mares. Siguió pensando. Deseo luz y la luz se hizo. Entonces pensó: Es tal como yo lo supuse: las cosas que yo quiero se transforman en realidad, tal cual como quise. Nuevamente pensó y deseó la tierra, y la tierra comenzó a existir. Creador-de-la-Tierra, miró la Tierra y le gustó, aunque no estaba tranquila......(Después que la Tierra se tranquilizó) pensó de nuevo sobre cómo las cosas llegaban a existir tal como él lo deseaba. Entonces comenzó a hablar. Dijo: Como las cosas son tal como yo deseo voy a crear otro ser como yo. Tomó un poco de tierra y la moldeó a su semejanza. Habló a lo que había formado, pero no le contestó. Lo miró y vio que no tenía mente ni pensamiento. Le hizo una mente. Volvió a hablarle, pero tampoco respondió. Lo miró otra vez y vio que no tenia lengua. Le hizó una lengua. Volvió a hablarle, pero no le respondió. Lo miró otra vez y vio que no tenía alma. Le hizo un alma. Volvió a hablarle y casi no pudo hablar. Pero no podía hacerse entender. Entonces, Creador-de-la-Tierra puso aliento en su boca y le habló, y él contesto.
Paul Radin, The Winnebago Indians, en Thirty-seventh Annual Report, Bureau of American Ethonology (Washintong, DC; 1923), págs. 212-3.
No sabemos sobre que yacía nuestro padre cuando despertó. Movió su brazo derecho, luego el izquierdo; su pierna derecha, luego la izquierda. Se puso a pensar que debía hacer hasta que por fin comenzó a llorar y las lágrimas brotaron de sus ojos y cayeron bajo él. Después de un tiempo bajó su vista y vio algo brillante. Los objetos brillantes eran sus lágrimas, que habían corrido bajo él y formando las aguas que ahora están......El creador-de-la-Tierra comenzó de nuevo a pensar. Pensó: Es asi, cualquier cosa que desee será tal como lo quiera, así como mis lágrimas se transformaron en mares. Siguió pensando. Deseo luz y la luz se hizo. Entonces pensó: Es tal como yo lo supuse: las cosas que yo quiero se transforman en realidad, tal cual como quise. Nuevamente pensó y deseó la tierra, y la tierra comenzó a existir. Creador-de-la-Tierra, miró la Tierra y le gustó, aunque no estaba tranquila......(Después que la Tierra se tranquilizó) pensó de nuevo sobre cómo las cosas llegaban a existir tal como él lo deseaba. Entonces comenzó a hablar. Dijo: Como las cosas son tal como yo deseo voy a crear otro ser como yo. Tomó un poco de tierra y la moldeó a su semejanza. Habló a lo que había formado, pero no le contestó. Lo miró y vio que no tenía mente ni pensamiento. Le hizo una mente. Volvió a hablarle, pero tampoco respondió. Lo miró otra vez y vio que no tenia lengua. Le hizó una lengua. Volvió a hablarle, pero no le respondió. Lo miró otra vez y vio que no tenía alma. Le hizo un alma. Volvió a hablarle y casi no pudo hablar. Pero no podía hacerse entender. Entonces, Creador-de-la-Tierra puso aliento en su boca y le habló, y él contesto.
Paul Radin, The Winnebago Indians, en Thirty-seventh Annual Report, Bureau of American Ethonology (Washintong, DC; 1923), págs. 212-3.
No hay comentarios:
Publicar un comentario